Com a grandiosidade dos romances napolitanos de Elena Ferrante, esta história intemporal transporta-nos para uma pitoresca cidade costeira assombrada pelo seu passado colonial.

 

Considerada uma das escritoras contemporâneas mais influentes da Europa, a romancista portuguesa Lídia Jorge cativa o público internacional há décadas. Com a publicação de The Wind Whistling in the Cranes, os leitores de língua inglesa podem agora experimentar o ritmo do seu estilo poético característico e as suas tramas delicadamente entrelaçadas com várias personagens, e testemunhar a jornada heróica de uma das personagens mais incríveis e cativantes da ficção literária.
 

Traduzida com mestria por Margaret Jull Costa e Annie McDermott, esta saga de tirar o fôlego, ambientada na agora distante década de 1990, conta a história dos proprietários e inquilinos de uma fábrica de conservas abandonada no sul de Portugal. Os ricos e sempre intrigantes Leandros são proprietários do edifício desde antes da Revolução dos Cravos, um golpe militar que derrubou uma ditadura de quatro décadas e levou à retirada de Portugal das suas colónias africanas. Foi a matriarca Leandro, Dona Regina, que entregou as chaves aos Matas, a família animada de Cabo Verde que viu além das máquinas empoeiradas e transformou o espaço numa casa acolhedora e hospitaleira.
 

Quando Dona Regina é encontrada morta fora da fábrica num fim de semana prolongado, com o corpo coberto de formigas pretas, a sua neta, Milene, investiga o caso. Ciente de que os seus tios e tias, que estão de férias, irão repreendê-la por não conseguir explicar o que aconteceu, ela aproxima-se da fábrica cheia de ansiedade. Horas depois, os Matas regressam a casa e encontram esta estranha rapariga escondida atrás dos estendais, e com cautela, acolhem-na...
 

Dias depois, os Leandros percebem que Milene se envolveu irremediavelmente com os seus inquilinos, e o medo da ruína política e financeira desencadeia uma série de acontecimentos que ameaçam destruir a vida de todos os envolvidos. Narrado com uma prosa apaixonada e incandescente, O Vento Assobiando nas Gruas consagra Lídia Jorge como uma romancista de extraordinária ressonância internacional.