Clube de Leitura PinT - 25ª sessão

Bem-vindos ao 25º encontro do Clube do Livro PinT! Junte-se a nós para uma conversa sobre Three Stories of Forgetting da autora portuguesa Djaimilia Pereira de Almeida, traduzido por Alison Entrekin, que estarão presentes na sessão. A tradução para o inglês foi publicada em 2025 pela Macmillan Publishers. Este será um evento bilíngue (inglês e português). Veja os detalhes de interpretação abaixo.

Este evento será excepcionalmente a um sábado, ao meio dia, para que a tradutora, que vive na Austrália, possa estar presente.

Para garantir que podemos remunerar os nossos colaboradores sem depender exclusivamente de financiamento externo, estamos cobrando uma taxa de participação de £6,00 por sessão. Você receberá um reembolso integral caso cancele com até 24 horas de antecedência. Esperamos que essa taxa seja acessível a todos; no entanto, se as suas circunstâncias não permitirem o pagamento, entre em contato connosco através do nosso site.

As portas abrirão às 18h50, para que possamos começar pontualmente às 19h. Mais perto do horário, enviaremos o link do Zoom por e-mail.

Sobre o livro

Da escritora premiada Djaimilia Pereira de Almeida, uma exploração comovente das memórias de três homens e das repercussões da escravatura, do colonialismo e do império.​

Três homens assombram estas páginas. Talvez sejam fantasmas atormentados que não conseguem encontrar descanso. Todos os três foram, de alguma forma, expulsos, enviados em viagens solitárias pela noite dentro. Celestino, um velho traficante de escravos, regressa à solidão da sua casa e do seu jardim após uma vida de horrores. Boa Morte da Silva, um angolano que serviu ao lado dos portugueses na Guerra Colonial e se tornou camareiro em Lisboa, escreve incessantemente à sua filha, pedindo-lhe perdão. E Bruma, um homem escravizado, inicia um jovem escritor, Eça de Queirós, no mundo da literatura.

Através de narrativas distintas, mas que se sobrepõem, o livro «Três Histórias do Esquecimento», de Djaimilia Pereira de Almeida, explora as experiências daqueles que vivem no meio dos legados da escravatura, do colonialismo e do Império Português. Nestes capítulos instáveis, encontramos encarnações do nosso desespero perante as perguntas a que a história não responde, bem como alegorias que poderão ainda revelar novas formas de ver através da escuridão.

Djaimilia Pereira de Almeida nasceu em Luanda, Angola, e cresceu em Portugal. É autora de romances aclamados, incluindo That Hair, finalista do Prémio PEN de Tradução, e a sua obra foi galardoada com o Prémio Vergílio Ferreira e o Prémio Oceanos. Os seus contos e ensaios foram publicados na Granta e na Words Without Borders, entre outras publicações.

Alison Entrekin é australiana e tradutora literária premiada. Traduziu muitas das obras literárias mais queridas e icónicas do Brasil, incluindo o romance de estreia de Clarice Lispector, de 1943, Perto do Coração Selvagem, o clássico da favela Cidade de Deus, de Paulo Lins, e O Meu Pé de Laranja Lima, de José Mauro de Vasconcelos.