Clube de Leitura PinT - 23ª sessão

Bem-vindos ao 23ª encontro do Clube do Livro PinT! Junte-se a nós para uma conversa sobre "Uma Menina Está Perdida no seu Século à Procura do Pai", do autor português Gonçalo M. Tavares, traduzido por Daniel Hahn, que estarão presentes na sessão. A tradução para o inglês foi publicada em 2025 pela Dalkey Archive Press. Este será um evento bilíngue (inglês e português). Veja os detalhes de interpretação abaixo.

Para garantir que podemos remunerar os nossos colaboradores sem depender exclusivamente de financiamento externo, estamos cobrando uma taxa de participação de £6,00 por sessão. Você receberá um reembolso integral caso cancele com até 24 horas de antecedência. Esperamos que essa taxa seja acessível a todos; no entanto, se as suas circunstâncias não permitirem o pagamento, entre em contato connosco através do nosso site.

As portas abrirão às 18h50, para que possamos começar pontualmente às 19h. Mais perto do horário, enviaremos o link do Zoom por e-mail.

Sobre o livro

Num cenário de escombros, figuras esqueléticas e desamparo na Europa do pós-Segunda Guerra Mundial, uma menina e um homem vagueiam entre as ruínas. 

Hanna, uma menina de 12 anos com síndrome de Down, está à procura do pai. Marius, o homem que a acompanha, parece estar a esconder-se de algo. Ajudada por um simples cartão de instruções, Hanna explora o que significa ser humano, enquanto Tavares cria um retrato abstrato, mas comovente, das verdadeiras vítimas da guerra.

Gonçalo M. Tavares nasceu em Luanda em 1970 e lecciona Teoria da Ciência em Lisboa. A sua obra já recebeu um número impressionante de prémios literários, entre os quais o Prix Littéraire Européen e o Prix du Meilleur Livre Étranger 2010, que foi atribuído a autores como Salman Rushdie, John Updike e Philip Roth. Outros prémios incluem o Prémio Saramago, o Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa, o Prémio de Autores da SPA, o Prémio de Melhor Narrativa Ficcional da Sociedade Portuguesa de Autores e o Prémio Literário Fundação Inês de Castro.​

Daniel Hahn é escritor, editor e tradutor (de português, espanhol e francês) com cerca de oitenta livros publicados até à data. Entre as suas traduções de português contam-se romances de José Eduardo Agualusa, Gonçalo M. Tavares, Carola Saavedra, Paulo Scott e Julián Fuks; livros infantis de Socorro Acioli e Roger Mello; bem como obras de não-ficção, peças de teatro e (muito ocasionalmente e sob coação) poesia. A sua obra ganhou o Independent Foreign Fiction Prize e o International Dublin Literary Award e foi selecionada para o Man Booker International Prize, entre outros. Foi presidente da Associação de Tradutores do Reino Unido e é um dos membros do comité fundador da PELTA.

Críticas a UMA MENINA ESTÁ PERDIDA NO SEU SÉCULO À PROCURA DO PAI:

"Gonçalo M. Tavares é um grande escritor que dá continuidade aos melhores modelos da tradição literária europeia. É simultaneamente magistral e original. A sua perspetiva e estilo únicos reconhecem-se desde a primeira página de cada um dos seus romances. É um dos poucos escritores no mundo capazes de construir uma história parabólica."

— Olga Tokarczuk, Vencedora do prémio Nobel de Literatura

"A literatura de Gonçalo Tavares fascina-me com os seus paradoxos brilhantes: é um autor indomável e racional, irónico e profundo, singular e acessível, exigente consigo mesmo e, ao mesmo tempo, irresistivelmente divertido. A sua escrita é um estímulo gratificante para a inteligência dos leitores."

— Irene Vallejo

"Gonçalo M. Tavares é um mago do romance português […]. Este livro é uma batalha contra o esquecimento que Tavares trava à sua maneira, num «jogo de acaso» ficcional tão arrepiante quanto emocionante."

— L’Obs

"Gonçalo M. Tavares é um escritor diferente de todos aqueles que já leu até agora."

— The New Yorker

"Com grande beleza e mestria, Tavares narra uma história fantástica. Um dos livros mais marcantes da literatura europeia recente."

— Le Monde