Clube de Leitura PinT - 22ª sessão

Bem-vindos ao 22º encontro do Clube do Livro PinT! Junte-se a nós para discutirmos "Suíte de Tóquio", da autora brasileira Giovana Madalosso, traduzido por Bruna Dantas Lobato, que estarão presentes na sessão. A tradução para o inglês foi publicada em 2025 pela Europa Editions. Este será um evento bilíngue (inglês e português). Veja os detalhes de interpretação abaixo.

Para garantir que podemos remunerar os nossos colaboradores sem depender exclusivamente de financiamento externo, estamos cobrando uma taxa de participação de £6,00 por sessão. Você receberá um reembolso integral caso cancele com até 24 horas de antecedência. Esperamos que essa taxa seja acessível a todos; no entanto, se as suas circunstâncias não permitirem o pagamento, entre em contato connosco através do nosso site.

As portas abrirão às 18h50, para que possamos começar pontualmente às 19h. Mais perto do horário, enviaremos o link do Zoom por e-mail.

Sobre o livro

Um thriller doméstico impactante sobre maternidade e tensões de classe.

Encontrar uma boa babá é difícil. Fernanda, uma executiva ocupada cujo casamento está em crise, redecorou um quarto na sua enorme casa no estilo de um pequeno quarto de hotel de luxo, a Suíte Tóquio, para convencer a sua empregada, Maju, a ficar lá.

Mesmo assim, certa manhã, Maju sai pela porta, passa sorrateiramente pelo exército de babás na praça, entra num táxi e desaparece. Ela também leva Cora, a filha de Fernanda, consigo.

Absorta em suas crises pessoais e profissionais, Fernanda inicialmente não percebe que Cora está desaparecida e que Maju a sequestrou, mas quando se dá conta, é violentamente trazida de volta à realidade e às vicissitudes da sua vida doméstica.

Enquanto isso, Maju, acompanhada de Cora, para em motéis baratos e locais abandonados enquanto atravessa o interior do Brasil, executando o seu plano, que rapidamente e brutalmente sairá do seu controle.

Madalosso dá corpo à vida de personagens que buscam incessantemente algo — afeto, redenção, sexo — para se libertarem. O desaparecimento de Cora coloca o passado e o presente em rota de colisão, inflamando desejos, ressentimentos e tensões de classe. A busca desesperada que se segue é um acerto de contas com a vida e com as expectativas que criamos para nós mesmos.

Giovana Madalosso é uma escritora premiada e jornalista brasileira. Suíte Tóquio é o primeiro de seus romances a ser publicado em inglês.

Bruna Dantas Lobato é escritora de ficção e tradutora. Possui mestrado em Escrita Criativa pela Universidade de Nova York, mestrado em Tradução Literária pela Universidade de Iowa e bacharelado em Literatura pelo Bennington College. Nascida e criada em Natal, Brasil, ela é professora assistente de Inglês e Escrita Criativa no Grinnell College.

Críticas a SUÍTE TÓQUIO:

"Intenso e envolvente, para ser inalado em vez de devorado, é um romance para a mulher trabalhadora, em todos os sentidos dessa expressão redundante."

— The New York Times

"Uma exploração da maternidade em todas as suas diversas facetas, destacando a imagem idealizada de estar nesse papel e reconhecendo os desafios, dúvidas, conflitos internos e contradições inerentes a essa experiência."

— Swirl and Thread

"O estilo de Madalosso é moderno, fragmentado, vívido em sua devoção aos medos e fantasias interiores, mas aberto a interpretações... Um vislumbre atmosférico e peculiar da vida feminina contemporânea."

— Kirkus Reviews

"Giovana Madalosso segue os passos de Rachel Cusk e Olga Tokarczuk, levando as suas personagens ao limite com brutal honestidade."

— Suplemento Pernambuco

"Um romance psicológico amargo e afetuoso, visceral, cheio de suspense e ternura, sobre classe social, género, maternidade e natureza, tanto interna quanto externa."

— Booklist